Soft-Launch Tester Program / 소프트 론치 테스터 프로그램 / ソフトローンチ・テスター制度

Paid testing can create tax reporting, wage, consumer, privacy, sanctions, and child-safety obligations. Determine status before recruitment. Do not recruit minors or vulnerable people without specialist review and appropriate consent/safeguards.

English

A. Internal test plan and approval

Test: [name/version/dates/owner]
Hypotheses: [what evidence could confirm or disconfirm each claim]
Participants: [number, countries/states, criteria, exclusions]
Tasks: [sessions, duration, environment; never request unsafe real-world care/services merely to test]
Data: [fields, recording, sensitive data, retention, access, deletion]
Payout: [currency/amount/milestone, no-purchase alternative, payment date/method, tax treatment pending forms]
Budget: gross payouts [ ]; fees/taxes [ ]; contingency [ ]; total cap [ ]
Safety/privacy: [consent, moderation, incident contact, emergency statement, processor list]
Success/stop rules: [metrics]; stop immediately for [safety, privacy, fraud, legal, severe defect]
Approvals: Product [ ]; Finance [ ]; Privacy/Security [ ]; Legal/Tax [ ].

B. Tester participation and payout agreement

Parties/date. [company legal name/address] (“Company”) and [tester legal name/address/country] (“Tester”), effective [date].

Program. Tester will perform only the tasks in Schedule 1 during [dates]. Participation is voluntary; Tester may stop at any time and report safety concerns to [contact].
Status. [Choose only after review: independent research participant / contractor / temporary employee]. This label does not override applicable law. Tester cannot bind the Company.
Payout. Company pays [amount/currency] for [completed session/milestone] by [date/method], subject only to stated acceptance criteria and legally required withholding. No purchase, positive review, referral, or favorable feedback is required. Approved expenses: [none/list and cap].
Feedback/IP. Tester grants the Company a worldwide, perpetual, transferable, sublicensable, royalty-free right to use and adapt feedback without identifying Tester. This does not transfer Tester's pre-existing IP or ownership of personal data.
Confidentiality. Until [date/public release], Tester will not disclose nonpublic product, security, business, or user information, except protected legal reporting and disclosures required by law.
Privacy/recording. Company collects [data] for [purposes], shares it with [processors/recipients], retains it for [period], and handles rights requests at [contact]. [Audio/video/screen] recording is [on/off]; separate express consent is required where applicable. Do not submit third-party data without permission.
Conduct and safety. No unlawful, abusive, deceptive, discriminatory, dangerous, security-bypassing, or real emergency activity. Use synthetic data and sandbox payments unless expressly approved. Report incidents promptly; the product is pre-release and not an emergency, medical, legal, financial, childcare, or other professional service.
Public statements. Tester must disclose the paid relationship when posting publicly and may not make unapproved claims or use Company marks beyond written permission.
Taxes and eligibility. Tester provides required identity, eligibility, payment, and tax documents through an approved secure channel and is responsible for personal obligations, subject to Company withholding/reporting duties. Company will not request secrets by ordinary email or source control.
Risk/disputes. Mandatory rights remain unaffected. Any locally reviewed limitation, governing law, venue, and cancellation terms: [ ].

Schedule 1: tasks [ ]; dates/duration [ ]; device/access [ ]; acceptance [objective, no viewpoint requirement]; payout [ ]; recording [ ]; contact [ ].
Signatures: [Company/date] [Tester/date]

C. Payout register and closeout

Tester ID	Country/state	Status review	Agreement/consent	Milestone accepted	Gross	Withheld	Fees	Net	Paid/date/reference	Tax form/report
`[ID; keep legal identity securely elsewhere]`	`[ ]`	`[reviewer/date]`	`[link]`	`[reviewer/date]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`

Closeout: reconcile approved roster to bank/payment processor; investigate duplicates/failures; issue required statements; delete data due for deletion; summarize findings without exposing participants; record continue/pivot/stop decision.

한국어

A. 내부 시험계획 및 승인

시험: [명칭/버전/기간/담당]
가설: [각 주장을 확인 또는 반증할 근거]
참여자: [인원, 국가/주, 기준, 제외]
과업: [세션, 시간, 환경; 시험을 위해 위험한 실제 돌봄·서비스를 요청하지 않음]
데이터: [항목, 녹화, 민감정보, 보존, 접근, 삭제]
지급: [통화/금액/마일스톤, 구매 불필요, 지급일·방법, 서류 확인 후 세무처리]
예산: 총지급 [ ], 수수료·세금 [ ], 예비비 [ ], 총한도 [ ]
안전·개인정보: [동의, 모니터링, 사고연락처, 응급 고지, 처리업체]
성공·중단: [지표]; [안전, 개인정보, 사기, 법률, 중대결함] 발생 시 즉시 중단
승인: 제품 [ ]; 재무 [ ]; 개인정보·보안 [ ]; 법무·세무 [ ].

B. 테스터 참여·지급 계약

당사자/일자. [회사 법인명/주소](“회사”)와 [테스터 법적 성명/주소/국가](“테스터”), [일자]부터 효력.

프로그램. 테스터는 [기간] 동안 별지 1의 과업만 수행합니다. 자발적으로 참여하며 언제든 중단하고 [연락처]로 안전 문제를 신고할 수 있습니다.
지위. [검토 후 하나만 선택: 독립 연구참여자 / 계약자 / 임시근로자]. 명칭은 적용법을 우선하지 않으며 회사를 구속할 권한이 없습니다.
지급. 회사는 [완료 세션/마일스톤]에 [금액/통화]를 [일자/방법]으로 지급하며, 명시된 검수기준과 법정 원천징수만 적용합니다. 구매, 긍정 평가, 추천, 우호적 의견은 요구하지 않습니다. 승인비용 [없음/목록·한도].
피드백/IP. 테스터는 신원을 표시하지 않는 피드백의 이용·수정을 위해 전세계적·영구적·양도·재허락 가능·무상 권리를 회사에 부여합니다. 기존 IP나 개인정보 소유권을 양도하지 않습니다.
비밀유지. [일자/공개출시]까지 비공개 제품·보안·사업·사용자 정보를 공개하지 않습니다. 법으로 보호되는 신고와 의무 공개는 제외합니다.
개인정보/녹화. 회사는 [목적]으로 [데이터]를 수집해 [처리업체/수령자]와 공유하고 [기간] 보존하며 [연락처]로 권리요청을 받습니다. [음성/영상/화면] 녹화는 [사용/미사용]이고 필요한 경우 별도 명시동의를 받습니다. 허락 없는 제3자 정보를 제출하지 않습니다.
행동·안전. 불법·학대·기만·차별·위험·보안우회·실제 응급행위를 금지합니다. 명시적 승인 없이는 합성데이터와 테스트결제를 사용합니다. 제품은 사전출시이며 응급·의료·법률·재무·보육 등 전문서비스가 아닙니다.
공개 발언. 공개 게시 시 유상관계를 표시하고, 승인되지 않은 주장이나 상표 사용을 하지 않습니다.
세무·자격. 승인된 보안경로로 필요한 신원·자격·지급·세무서류를 제공하고, 회사의 원천징수·보고의무를 전제로 개인 의무를 부담합니다. 이메일·소스관리로 비밀정보를 요구하지 않습니다.
위험·분쟁. 강행법상 권리는 유지됩니다. 현지 검토된 책임제한·준거법·관할·취소조건 [ ].

별지 1: 과업 [ ]; 기간 [ ]; 기기·접근 [ ]; 객관적 검수기준 [ ]; 지급 [ ]; 녹화 [ ]; 연락처 [ ].
서명: [회사/일자] [테스터/일자]

C. 지급대장 및 종료

테스터 ID	국가/주	지위검토	계약/동의	검수	총액	원천징수	수수료	실지급	지급일/참조	세무서식/보고
`[ID; 실명은 별도 보안보관]`	`[ ]`	`[검토자/일자]`	`[링크]`	`[검수자/일자]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`

종료: 승인명단과 은행·결제대행을 대사하고, 중복·실패를 조사하며, 필요한 명세서를 발급하고, 삭제기한 데이터를 삭제하고, 신원 노출 없이 결과와 유지·전환·중단 결정을 기록합니다.

日本語

A. 社内テスト計画と承認

テスト: [名称/版/期間/責任者]
仮説: [各主張を確認・反証する証拠]
参加者: [人数、国/州、基準、除外]
タスク: [セッション、時間、環境; テスト目的で危険な実ケア・サービスを依頼しない]
データ: [項目、録画、機微情報、保存、アクセス、削除]
支払: [通貨/金額/マイルストーン、購入不要、支払日・方法、書類確認後の税処理]
予算: 総支払 [ ]、手数料・税 [ ]、予備 [ ]、総上限 [ ]
安全・プライバシー: [同意、監視、事故連絡先、緊急時表示、処理者]
成功・停止: [指標]; [安全、プライバシー、不正、法務、重大欠陥]で即時停止
承認: プロダクト [ ]; 財務 [ ]; プライバシー・安全 [ ]; 法務・税務 [ ]。

B. テスター参加・支払契約

当事者/日付。 [会社法人名/住所]（「会社」）と[テスター法的氏名/住所/国]（「テスター」）、[日付]発効。

制度。 テスターは[期間]中、別紙1のタスクのみ実施します。参加は任意で、いつでも停止し[連絡先]へ安全問題を報告できます。
地位。 [確認後一つ選択: 独立研究参加者 / 請負人 / 臨時従業員]。名称は適用法に優先せず、会社を拘束する権限はありません。
支払。 会社は[完了セッション/マイルストーン]につき[金額/通貨]を[日付/方法]で支払い、明示した検収基準と法定源泉のみを適用します。購入、肯定的レビュー、紹介、好意的意見は不要です。承認経費 [なし/一覧・上限]。
フィードバック/IP。 テスターは、本人を特定しないフィードバックの利用・改変について、全世界的・永久・譲渡・再許諾可能・無償の権利を会社に付与します。既存IPまたは個人データの所有権は移転しません。
秘密保持。 [日付/公開]まで非公開の製品・安全・事業・利用者情報を開示しません。保護される法的通報と法定開示は除きます。
プライバシー/録画。 会社は[目的]のため[データ]を収集し、[処理者/受領者]と共有、[期間]保存し、[連絡先]で権利請求を受けます。[音声/映像/画面]記録は[有/無]で、必要時は別途明示同意を得ます。無断で第三者データを提出しません。
行動・安全。 違法、虐待、欺瞞、差別、危険、セキュリティ迂回、現実の緊急行為を禁止します。明示承認がなければ合成データとサンドボックス決済を使います。本製品は公開前で、緊急・医療・法律・金融・保育その他専門サービスではありません。
公表。 公開投稿では有償関係を開示し、未承認の主張や商標利用を行いません。
税・資格。 承認された安全な経路で必要な本人・資格・支払・税務書類を提供し、会社の源泉・報告義務を前提に個人義務を負います。通常メールやソース管理で秘密情報を要求しません。
リスク・紛争。 強行法上の権利は維持されます。現地確認済みの責任制限・準拠法・裁判地・取消条件 [ ]。

別紙1: タスク [ ]; 期間 [ ]; 機器・アクセス [ ]; 客観的検収 [ ]; 支払 [ ]; 録画 [ ]; 連絡先 [ ]。
署名: [会社/日付] [テスター/日付]

C. 支払台帳と終了

テスターID	国/州	地位確認	契約/同意	検収	総額	源泉	手数料	純額	支払日/参照	税務様式/報告
`[ID; 実名は別の安全な場所]`	`[ ]`	`[確認者/日付]`	`[リンク]`	`[検収者/日付]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`	`[ ]`

終了時、承認名簿と銀行・決済事業者を照合し、重複・失敗を調査し、必要な支払調書を発行し、期限到来データを削除し、参加者を特定せず所見と継続・転換・停止判断を記録します。